Икать слово в словаре - не самый быстрый способ для того, чтобы понять его смысл. Когда знаешь значение основы, то, часто, можно догадаться о значении слова ориентируясь на его суффикc. В этой статье я постарался привести примеры некоторых суффиксов их значений в эстонском языке.
Этот список, конечно, не полный и, я уверен, есть много слов исключений, которые не попадут в описанные правила. Тем не менее, когда нужно быстро понять смысл все способы могут оказаться хороши, в том числе и этот.
Итак, чтобы понять, что за слово перед Вами, нужно постараться вычленить основу (отбросить суффикс). Если это удалось и получившееся слово Вам известно, то о значении исходного слова можно попробовать догадаться по суффиксу (окончанию).
Некоторые примеры:
| Суффикс | Значение | Примеры |
|---|---|---|
| -da / a | суффикс da-инфинитива | |
| -ga | суффикс -ga означает, в том числе, передвижение с помощью какого-то транспортного средства. | jalgrataga📖 – на велосипеде, trollega📖 – на троллейбусе |
| -ge / -ke | Форма второго лица множественного числа (Вы) повелительного наклонения | |
| -gi / -ki | усиление или выделение | |
| -gu / -ku | Форма третьего лица повелительного наклонения | |
| -ja | профессия или род деятельности | lugeja📖 = читатель |
| -kond | сообщество, общность, объединение | perekond📖 - семья (сообщество людей), maakond📖 - уезд (общность земель) |
| -kе | уменьшительно-ласкательная форма существительных | kullake📖 - золотце |
| -ks | превратительный падеж | õnneks📖 – к счастью, kahjuks📖 – к несчастью |
| -ksi- | сослагательное наклонение | loeksin📖 - (я) бы читал |
| -la | суффикс существительных, обозначает место или здание | parkla📖 – парковка, haigla📖 – больница, söökla📖 - столовая |
| -lik | суффикс прилагательных | optimistlik📖, pessimistlik📖 |
| -line | суффикс прилагательных | tava📖(обычай) -> tavaline📖 – обычный |
| -ma | суффикс ma-инфинитива | |
| -mine | суффикс существительных, обозначает какое-то действие | kohtumine📖 - встреча |
| -ne | суффикс прилагательных | sinine📖 - синий |
| -nud | суффикс действительного причастия прошедшего времени | paljulugenud professor – много читавший профессор |
| -nud | суффикс глаголов в форме отрицания в ПРОСТОМ прошедшем времени | ei kirjutanud – не писал, ei olnud – не был |
| -nud | суффикс глаголов в ПОЛНОМ прошедшем времени | Ma olen kirjutanud📖 – Я писал |
| -nud | суффикс глаголов в ДАВНО прошедшем времени | Ma olin kirjutanud📖 – Я писал |
| -ni | до чего-то (от “kuni”📖) | kuni järveni📖 - до озера |
| -s | простое прошедшее время - 2-е лицо (он/она/они) | Ta kadus - Он исчез |
| -si- / -i- | простое прошедшее время | |
| -st/-lt…-ni | “c/от/из … до/по” : c утра до вечера, от забора до обеда, с девяти до пяти | |
| -sti | признак наречия | hästi📖 - хорошо, halvasti📖 - скверно |
| -ta | без чего-то | ilma rahata - без денег |
| -tu | прилагательные, образованные от существительных. форма отрицания | õnetu📖 - несчастный, töötu📖 - безработный |
| -tud/-dud | Страдательные причастия прошедшего времени | Raamat on kirjutatud .jaanuaris. – Книга написана в январе. |
| -ti | регулярность, повторяемость | laupäeviti📖 – по субботам. |
| -vat | косвенное наклонение (эвиденциалис) – выражает информацию, полученную от кого-нибудь другого | Sa ei tulevat – Якобы ты не придёшь. |
Ссылки:
- M.Pentus “Эстонский язык”. Стр.2 (16.09.2011)
- SõnaTest - Морфологический анализатор (в процессе разработки)