Некоторые полезные сайты для изучения эстонского языка.
Курсы
Kelleklikk.ee (откроется в новой вкладке)
- Новый курс (уровень A2) (откроется в новой вкладке) – “Keeleklikk” – это э-курс современного эстонского языка для среднего уровня на базе английского и русского языков. Курс подходит как для самостоятельного изучения, так и для тех, кто обучается в группе на языковых курсах. “Keeleklikk” предназначен для взрослых учащихся, желающих изучать эстонский язык для общения в повседневных ситуациях. Курс состоит из 15 глав, содержащих анимации, грамматические видео и блок заданий, а также тесты. С помощью курса “Keeleklikk” изучающих язык поддерживает также учитель эстонского языка, с которым ученики обмениваются по электронной почте текстами в письменной и устной форме.
- Старый курс (уровень A2) (откроется в новой вкладке) – требуется Adobe Flash. Не работает на мобильный устройствах.
- Новый курс (уровень B1) (откроется в новой вкладке) – “Keeletee” – это э-курс современного эстонского языка для среднего уровня на базе английского и русского языков. Курс подходит как для самостоятельного изучения, так и для тех, кто обучается в группе на языковых курсах.“Keeletee” предназначен для взрослых учащихся, желающих изучать эстонский язык для общения в повседневных ситуациях. Курс состоит из 13 глав, содержащих аутентичные интервью, анимации, грамматические видео и блок заданий, а также тесты. С помощью курса “Keeletee” изучающих язык поддерживает также учитель эстонского языка, с которым ученики обмениваются по электронной почте текстами в письменной и устной форме.
- Eesti keele maja на SoundCloud (откроется в новой вкладке) – Серия подкастов Нарвского дома эстонского языка под названием ”Näita oma keelt/Покажи свой язык”.
E nagu Eesti: дополнения к учебнику и советы (откроется в новой вкладке) – Этот сайт создан автором учебника “E nagu Eesti” для изучающих эстонский язык. На сайте вы найдете дополнительные материалы к учебнику. Хотя учебник сам по себе содержит простые и понятные материалы для изучения эстонского, здесь представлены пять категорий дополнительных материалов и советы, которые помогут вам при изучении языка.
kirjatark.ee (откроется в новой вкладке) – Ещё один сайт с дополнительными материалами к учебникам.
Спецкурс “Эстонский язык” (откроется в новой вкладке) – М. Р. Пентус, 2008 (весенний семестр). План курса: Эстонский язык — флективно-агглютинативный язык из прибалтийско-финской группы. Цель спецкурса — дать обзор грамматики эстонского языка и помочь овладеть им на минимальном уровне. Специальное внимание предполагается уделить особенностям эстонского языка (три степени фонологической долготы, послелоги, два инфинитива, падежные формы инфинитива, косвенное наклонение, неопределённо-личный залог, выражение завершённости/незавершённости действия с помощью падежных форм дополнения).
“Eesti keele ja kultuuri kursused” (“Курсы эстонского языка и культуры”) (откроется в новой вкладке) – это веб-сайт, созданный отделом прикладной лингвистики института эстонского и общего языкознания Тартуского университета. На этом сайте представлены различные учебные материалы для изучения эстонского языка и культуры. Эти материалы предназначены как для самостоятельного обучения, так и для практики под руководством учителя. На начальных курсах в качестве вспомогательного языка используется английский, и компьютер позволяет проверять упражнения.
Подкасты
- Keelekõdi. Урок эстонского языка (откроется в новой вкладке)
- “Новый курс эстонского языка включает в себя идиоматические выражения, грамматику и современный слэнг. Преподаватель Марика Крансивер в каждом уроке дает совет, как помочь себе в изучении языка.” Очень рекомендую этот подкаст. Слушаю его регулярно. RSS (откроется в новой вкладке) #keelekõdi
- Как это по-эстонски
- Самые распространенные ошибки, которые возникают при разговоре на эстонском языке – исправленные и прокомментированные – в уроках эстонского языка «Как это по-эстонски?». Цикл передач подготовлен преподавателем Еленой Таммъярв. Также очень рекомендую.
Блоги
- Эстонский язык. Онлайн для начинающих. Самостоятельное изучение (откроется в новой вкладке)
- Сайт Константина и Ольги Матвеевых: “Это сайт о том, как мы изучаем эстонский язык, наш опыт в обучении и те материалы, которые показались нам полезными”. Один из первых ресурсов по эстонскому языку, который мне попался в Интернете. Здесь понятно объясняются совсем базовые вещи для новичков. Лично мне этот сайт очень помог при самостоятельном знакомстве с языком.
- Jaaguari keeleplogi (откроется в новой вкладке)
- Блог эстонского автора на русском языке об особенностях эстонского языка. Есть интересные исторические примеры ещё со времен СССР, например вот такой (откроется в новой вкладке) .
- myx.ostankin.net (откроется в новой вкладке)
- Личный блог Влада Никифорова о жизни, тестировании ПО и эстонском языке (откроется в новой вкладке) . Вот интересный рассказ о том, как автор учил (и учит) эстонский язык: “Как я с нуля осваивал эстонский язык” (откроется в новой вкладке) .
- maakeel.weebly.com (откроется в новой вкладке)
- ещё один блог об эстонском языке (на английском)
- Let’s Learn Estonian (откроется в новой вкладке)
- Блог Лизы Орав (Liisa Orav) на английском языке для изучающих эстонский язык. А так же, YouTube-канал: Little Miss Squirrel (откроется в новой вкладке)
5V ja 6V - õpetaja Kaiu blogi (откроется в новой вкладке) : Блог учителя
Video уроки
“Эстонский Просто” (откроется в новой вкладке) – YouTube-канал “Учим эстонский язык вместе!”. Начальный уровень.
Всем привет, меня зовут Полина, я рада приветствовать вас на своём канале “Эстонский Просто!”. На этом канале вы узнаете, что эстонский не только красивый язык, но и очень простой. Идея посвятить канал эстонскому языку возникала после того, как я искала материалы для себя и для своих учеников, но в интернете таких материалов крайне мало. На этом канале вас ждут интересные видео по грамматике, различные диалоги с эстонцами, а также полезные подборки различных слов и выражений. Подписывайтесь, и будем учить эстонский язык вместе!:)
Программы и приложения
- estnltk (откроется в новой вкладке) - Open source tools for Estonian natural language processing (in Python). EstNLTK provides common natural language processing functionality such as paragraph, sentence and word tokenization, morphological analysis, named entity recognition, etc. for the Estonian language.
- Wordeaters (iOS) (откроется в новой вкладке) - игра-тренажер для запоминания слов.
Где посмотреть ещё?
Большой обзор: все сайты и приложения для изучения эстонского языка (откроется в новой вкладке)
Фонд интеграции:
Уровневые тесты по эстонскому языку (откроется в новой вкладке)