Залог - это грамматическая категория глагола, которая показывает связь между субъектом действия и грамматическим субъектом, т.е. основой.

В эстонском языке существуют две формы залога: личный залог и безличный залог.

Например, в предложении “Ma räägin et see on hea” (“Я говорю, что это хорошо.”) глагол используется в личном залоге, а в предложении “Räägitakse et see on hea” (“Говорят, что это хорошо.”) глагол используется в безличном залоге

Umbisikuline tegumood näitab seda, et tegevussubjektiks on keegi elus tegija, nn umbisik, kes jääb lauses väljendamata: “Teises toas lauldi”.

Иными словами, личный залог - это когда есть субъект действия, а безличный залог - когда субъект действия (актёр) отсутствует или явно не называется (tegija jääb väljendamata).

Определение: Неопределённо-личный залог это особая глагольная форма, применяемая для обозначения отношения субъекта и действия при невыраженном лице, подразумевающим одушевлённое существительное.

В неопределённо-личных формах субъект действия подразумевается, но не назван. Употребление неопределённо-личного залога возможно только в безличных предложениях.

Формирование неопределенно-личной формы изъявительного наклонения (Kindel kõneviis) ¶

Изъявительное наклонение — одна из форм глагольной категории наклонения, представляющая процесс как реальный. Выражает наличие или отсутствие необусловленного действия, в пределах того или другого времени, как бы в созерцании действия; различные отношения субъекта к этому действию им не определяются и передаются уже другими наклонениями.

Неопределѐнно-личных форм в эстонском языке четыре: «да»-«нет» в настоящем времени и «да»-«нет» в прошедшем.

Неопределенно-личную форму глагола можно идентифицировать по одному из семи признаков:

• -takse (ela/takse)
• -dakse (laul/dakse)
• -akse (süü/akse)
• -t- (ela/t/i)
• -d- (laul/d/i)
• -ta- (ela/ta/vat)
• -da (laul/da/vat)

Umbisikuline tegumood võib avalduda ka formatiivivariantides tud ja dud, milles väljenduvad koos umbisiku, mineviku ja kesksõna tähendus, nt ela/tud, laul/dud.

Безличный глагол может выражаться также в формообразующих вариантах -tud и -dud, в которых значения безличного, прошедшего и среднего выражены вместе, например, elatud, lauldud.

Один вариант правила гласит:

в другом варианте правило звучит так:

• tud → takse, ti, ta, tagu, tavat
• dud → dakse/akse, di, da, dagu, davat

Например:

• Film on vaadatud. - Фильм просмотрен.
• Laul on lauldud. - Песня спета.
• Elu on elatud. - Жизнь прожита.

В настоящем и будущем времени ¶

Утвердительная форма ¶

В утвердительной речи в настоящем времени в качестве признака неопределённо-личной формы глагола могут выступать суффиксы -takse, -dakse или -akse.

Отрицательная форма ¶

При отрицании суффикс -TAKSE всегда переходит в -ТА.

ELATUD→ELATAKSE EI ELATA

Например:

• Sin ei elata alati nii hästi. - Здесь не всегда живут так хорошо.

Признаки -DAKSE и -AKSE используются в глаголах, базовая форма которых имеет суффикс -DUD.

При отрицании суффиксы D-AKSE и A-KSE переходят в признак DA.

LAULDUD -> LAULDAKSE -> EI LAULDA, OLDUD -› OLLAKSE -> EI OLDA

• Täna siin ei laulda. - Сегодня здесь не поют.
• Sel ajal ei olda kodus. - В это время не бывают дома.

В прошедшем времени ¶

Утвердительная форма ¶

В утвердительной речи в прошедшем времени признаками неопределённо-личной формы глагола
являются суффиксы -ti или -di. При этом глагольные формы, имевшие в настоящем времени признак -TAKSE, меняют его на -ТІ, соответственно признаки -dakse и -akse превращаются в -di.

Например:

LAULDAKSE -> LAULDI, OLLAKSE -> OLDI

• Eile igal pool lauldi. - Вчера повсюду пели.
• Kogu aeg oldi tööl. - Всё время были на работе.

Отрицательная форма ¶

При отрицании в Простом прошедшем времени неопределённо-личного залога суффикс -ti переходит в признак -tud, вот время как -di превращается в -dud.

Перед изменённой глагольной конструкцией ставится традиционное отрицание ei^📖.

Например:

• Eile ei lauldud. - Вчера не пели.
• Kogu aeg ei oldud tööl. - Всё время не были на работе.

Как уже было сказано, глагольные конструкции с признаками -TUD -DUD являются базовыми для образования неопределённо-личного залога.

В Täisminevik и Enneminevik также используются формы -tud и -dud с соответствующей формой глагола Olema.

Таблица ¶

Все варианты употребления неопределенно-личной формы в изъявительном наклонении можно представить в виде таблицы:

Формирование неопределенно-личной формы повелительного наклонения (käskiv kõneviis) ¶

Повелительное наклонение в эстонском языке используется для выражения приказа, совета или побуждения к действию. В отличие от личных форм, неопределенно-личная форма не указывает на конкретного исполнителя действия.

Эта форма используется, когда не нужно или не важно указывать на исполнителя действия.

Примеры:

• räägitagu^📖 - пусть говорится
• ärgu räägitagu - пусть не говорится

Употребление ¶

Неопределенно-личная форма повелительного наклонения употребляется в следующих контекстах:

• Когда действие должно быть выполнено неопределенным набором людей или без указания на исполнителя.
• В инструкциях, где исполнитель неизвестен или несущественен.
• В выражениях, призывающих к общему действию или изменению.

Особенности использования ¶

• Неопределенно-личная форма не имеет числа или лица.
• Она может быть использована с частицей ärgu, которая придает ей отрицательный смысл.

Примеры:

• Olgu koristatud! - Пусть будет убрано!
• Räägitagu tõtt! - Пусть говорят правду!
• Ärgu tehtagu viga! - Пусть не делается ошибка!

Использование неопределенно-личной формы повелительного наклонения в эстонском языке является эффективным способом призвать к действию, не уточняя исполнителя.

Источники ¶

• [1] “Kõik on Korras” lk 119
• Eesti Keele Instituut: Eesti keele grammatika tabelid

Смотрите также

• Падежи эстонского языка
• Транслатив (превратительный падеж) — Saav
• Три прошедших времени в эстонском языке
• Типы пространственных отношений в эстонском языке
• Падеж Генетив (Ⅱ) — Omastav