- Когда отвечает на вопрос “чей?” (Kelle): “обладатель—обладаемое”
- Может выражать объект, на который направлено законченное действие
- С послелогами и предлогами
- Для склонения существительных и прилагательных, т.е. для прибавления к нему, к этой основе, падежных окончаний
- Для образования множественного числа падежа nimetav
- В качестве первого компонента сложных слов
Падеж генетивGen (от лат. genitivus) или omastav (от oma - собственный) соответствует родительному и винительному падежам в русском языке.
Слово в генетиве отвечает на вопросы:
Kelle? – Кого/Чьё?
Mille? – Чего?
Окончания ед. числа: любые гласные, кроме “õ”
Окончания мн. числа: -de, -te
Случаи использования
1. Указание на принадлежность
Первый случай - падеж omastav показывает принадлежность предмета и отвечает на вопрос “Чей?” (Kelle)
“LapseGen mänguasi.” – Детская игрушка.
“MinuGen õpik.” – Мой учебник.
“SõbraGen tuba.” – Комната друга.
Обратите, пожалуйста, внимание на последнее словосочетание. В эстонском языке, слово, отвечающее на вопрос “чей?” стоит впереди определяемого слова, т.е. другими словами, “друга комната”. Других вариантов быть не может. Т.е. обязательно нужно сказать sõbra tuba, а не tuba sõbra, как по-русски. Т.е., кроме того, что вы должны помнить, когда употреблять падеж omastav, вам ещё нужно обязательно запомнить, что слово в падеже omastav стоит впереди определяемого слова.
В конструкции «обладатель—обладаемое» сначала называется обладатель (в генитиве), а затем обладаемое.
2. Объект, на который направлено законченное действие
Падеж omastav может выражать существо, целостный предмет или явление, на который направлено действие (кого?, чего?): Действие является законченным или результативным. В русском языке в этом случае используются глаголы совершенного вида).
“Me kutsume selle inimiseGen siia.” – Мы позовем этого человека сюда “Ma ostsin selle raamatuGen eile.” – Я купил эту книгу вчера.
Если действие не закончено, то используется партитив (osastav) .
NB! Эту функцию, при определенных условиях, могут выполнять также номинатив и партитив .
3. С послелогами и предлогами
C генетивом сочетаются в эстонском языке многие послелоги и некоторые предлоги. Большинство из них передают отношения, которые не могут быть выражены только падежными формами, в частности выражают пространственные отношения .
Kuhu/Куда?
RaamatuGen – книга
- raamatu+peale – на книгу
- raamatu+alla – под книгу
- raamatu+siise – в книге
- raamatu+kõrvale – рядом с книгой
MeereGen – море
- mere+äärde – к морю
- mere+kohale – над морем
MajaGen – дом
- maja+juurde – к дому (возле)
- maja+ette – к дому (перед)
- maja+taha – за дом
- maja+lähedale – поближе к дому
Послелоги, требующие генетива
| Kuhu? - куда? | Kus? - где? | Kust? - откуда? |
|---|---|---|
| siise - в | sees - в | seest - из |
| juurde - к, в сторону | juures - у, около | juurest - от |
| äärde - к | ääres - у, возле | äärest - с, от |
| ette - к | ees - перед, у | eest - от |
| otsa - на | otsas - на | otsast - с |
| külge - к, на | küljes - на, у | küljest - с, от |
| taha - за | taga - за, позади | tagant - из-за |
| peale - на | peal - на | pealt - с |
| alla - под | all - под | alt - из-под |
| poole - к | pool - у | poolt - от |
| kõrvale - к, рядом с, около | kõrval - рядом с, около | kõrvalt - от |
| keskele - посреди, посредине, в/на середину, в центр | keskel - посреди, посредине, в/на середине, в центре | keskelt - из ~с середины, в центр |
| kohale - над | kohal - над | kohalt - с |
| lähedale - близко/поближе к, недалеко от | lähedal - вблизи от, недалеко от, около | lähedalt - от |
| vahele - между | vahel - между, среди | vahelt - из |
4. Образование других падежей
Падеж omastav - это рабочая лошадка эстонского языка, потому что с помощью падежа omastav образуется ещё целый ряд других форм. Ведь, именно от этой формы образуется 11 форм падежей единственного числа!
SõberNom., SõbraGen – друг
- Sõbra+s – в друге (много хорошего)
- Sõbra+st – (я думаю) o друге
- Sõbra+le – другу (кому?)
- Sõbra+l – у друга (на чем? ~ где?)
- Sõbra+ga – c другом (с кем?)
- Sõbra+ta – без друга (без кого?)
см. Типы пространственных отношений в эстонском языке
5. Образование множественного числа номинатива
Признак множественного числа в падеже nimetav -d всегда прибавляется к основной форме слова, т.е. к форме падежа OMASTAV.
PoegNom., PojaGen –> Poja+dPl сын -> сыновья
KoolNom., KooliGen –> Kooli+dPl школа -> школы
6. В качестве первого компонента сложных слов
Падеж omastav может использоваться для образования сложных (составных) слов, например:
- Книжный магазин: raamatuGen +poodNom.
- Электроплита: elektriGen +pliitNom.
- Лесное животное: metsaGen +loomNom.
Образование форм генетива единственного и множественного числа
Для того чтобы образовать форму генетива (падежа omastav) единственного числа, нужно взять форму множественного числа в номинативе (падеже nimetav ) и отнять от неё признак множественного числа, т.е. суффикс -d.
- KoolNom. - школа, koolidNom.Pl - школы => kooliGen
- IlusNom., ilusadNom.Pl => ilusaGen
- TubaNom., toadNom.Pl => toaGen
Признаками генетива (падежа omastav) множественного числа (mitmuse) являются суффиксы -te и -de.
Признак -de прибавляется к односложным словам и малюсенькие двусложные, которые оканчиваются обязательно на гласный звук или -d.
- KottNom., kotidNom.Pl => kottiGen => kottideGen Pl
- HeaNom., headNom.Pl => headGen => headeGen Pl
Ко всем остальным словам добавляется во множественном числе признак -te
- IlusNom., ilusadNom.Pl => ilusaGen => ilusateGen Pl
Таким образом, достаточно запомнить форму номинатива единственного и множественного числа, а формы генетива можно вывести.
🎧 Слушать: Как это по-эстонски? 23 (11.10.2010) (откроется в новой вкладке)
Источники
- Э.Ууспылд, А.Валмет “Популярная грамматика эстонского языка”. Глава 5
- “Как это по-эстонски? №22 (05.10.2010): О падежах nimetav, omastav, osastav” (откроется в новой вкладке)
- Михаил Стальнухин “Самоучитель эстонского языка, или Скорая грамматическая помощь”. Глава 3 (откроется в новой вкладке)
- Роман Каллас “Эта ужа-а-асная грамматика: 36 историй из жизни эстонской грамматики”. Стр.15
- Как это по-эстонски? 23 (11.10.2010) (откроется в новой вкладке) - как образовать падеж omastav
- OMASTAV KÄÄNE. Падеж omastav. Использование слова OMA. (откроется в новой вкладке)