- Когда мы просто называем предмет
- В повелительном наклонении
- В безличном предложении
Слово в номинативе ( nimetav📖) отвечает на вопросы:
В эстонском языке в единственном числе падеж nimetav используется в двух случаях абсолютно безоговорочно, и в третьем случае - иногда.
1. Когда мы называем предмет ¶
Первый случай, когда падеж nimetav используется в предложении - это, когда мы произносим название предмета, т.е. самое элементарное.
“See on laud, tahvel, kriit, vihik, sulepea…” – Это стол, доска, мел, тетрадь, ручка…
2. В повелительном наклонении ¶
Второй случай, когда используется падеж nimetav - это повелительное наклонение. В русском языке в повелительном наклонении используется совершенно не именительный падеж, а в эстонском - nimetav, особенно, если вещь или предмет неделимый.
“Anna vihik.” – Дай тетрадку
Обратите внимание, vihik📖 в падеже nimetav, а в русском языке «тетрадку» - совсем другой падеж.
“Osta raamat.” – “Купи книгу.”
“Pane kriit laula peale / lauale.” – Положи мел на стол.
3. В безличном предложении ¶
И третий случай. Падеж nimetav используется в безличном предложении, если предмет неделимый.
Homme korraldatakse kontsert – “Завтра организуют концерт” –
Вот, собственно и всё. Поэтому, когда вы собираетесь использовать слово, выученное по словарю, в падеже nimetav - подумайте, а подходит ли оно к трём названным выше случаям.
Источник: “Как это по-эстонски? №22 (05.10.2010): О падежах nimetav, omastav, osastav”